Hôm nay tôi được người Bạn chia sẻ tác phẩm "Phật điển thông dụng: lối vào tuệ giác Phật". Quyển sách này là dự án của Ủy ban Quốc tế về đại lễ Vesak (Vesak là lễ hội Phật giáo, kỷ niệm ngày Đức Phật đản sinh, thành đạo và nhập niết-bàn). Về phía Việt Nam, tham gia biên soạn có Ngài Thích Nhật Từ và Ngài Lê Mạnh Thát; tham gia dịch thuật có Ngài Tuệ Sỹ.
Tác phẩm có đoạn đề cập đến tầm quan trọng của sức khỏe, sự biết đủ, sự tin tưởng lẫn nhau trong cuộc sống. Tôi thấy hay nên lưu lại đây:
"Sức khỏe là lợi ích cao nhất, sự hài lòng là sự giàu có lớn nhất. Người bạn đáng tin cậy là quyến thuộc tốt nhất. Niết-bàn là phúc lạc cao nhất." [1]
Đoạn văn trên diễn dịch từ câu 204 trong Kinh Pháp Cú [2]:
“Không bệnh, lợi tối thượng
Biết đủ, tiền tối thượng;
Thành tín đối với nhau,
Là bà con tối thượng.
Niết bàn, lạc tối thượng.”
(Pháp cú 204)
Chúc Quý Bạn an lành!
Huân Phong, 25/5/2021
---
[1] Thích Nhật Từ (chủ biên tiếng Việt) và nnk (2021), Phật điển thông dụng: lối vào tuệ giác Phật, NXB Tôn Giáo, Tr. 330.
[2] Kinh Pháp Cú (Thích Minh Châu dịch) (2000), NXB Tôn Giáo, Tr. 58.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét