[NGẪM…]

NGẪM 1 

Nước dâng, cá ăn kiến 

Nước cạn, kiến ăn cá.

            (Tục ngữ Thái Lan) [1] 

Ảnh  từ FB của Trần Ngọc Hải

LỜI BÌNH

- Khi hoàn cảnh thay đổi thì lợi thế có thể thay đổi. 

- Không nên ỷ mạnh hiếp yếu. 

***

NGẪM 2

---

Chung thân nhượng lộ, bất uổng bá bộ.

Chung thân nhượng bạn, bất thất nhất đoạn.

(Chu Hiếu Hữu)

Tạ Thanh Bạch dịch:

Cả đời nhường lối đi, xét lại không tốn đến trăm bước.

Cả đời nhường bờ ruộng cho người, xét lại cũng không mất đoạn nào.