"Tác ý là nghiệp" (Tăng Nhứt A Hàm)

Đức Phật dạy: "Này hỡi các Tỳ khưu, Như Lai xác nhận rằng chính Tác ý [ý muốn làm] là Nghiệp. Do có ý muốn mới có hành động, bằng thân, khẩu hay ý" [1, tr.341].

...

Kinh Pháp Cú (Phẩm Song yếu) cũng nêu: "Tâm [đồng nghĩa với ý] dẫn đầu mọi hành động. Tâm là chủ. Tâm tạo tác tất cả. Nếu nói hay làm với tâm ác thì do đó, đau khổ sẽ theo liền với ta như bánh xe lăn theo dấu chân con bò kéo xe" [1, tr.343].

"Ý dẫn đầu các pháp,

Ý làm chủ, ý tạo;

Nếu với ý ô nhiễm,

Nói lên hay hành động,

Khổ não bước theo sau,

Như xe, chân vật kéo". 

            (Pháp cú 1) [2, tr.7].

Hoàng Tuân, 23/2/2020

---

[1] Narada Thera (Phạm Kim Khánh dịch) (2016), Đức Phật và Phật Pháp, NXB Tôn Giáo.

[2] Kinh Pháp cú (Thích Minh Châu dịch) (2006), NXB Tôn Giáo.