Kính lão đắc [được] thọ, sắc, lạc, sức mạnh

Tối nay đọc Pháp Cú này, mình chưa hiểu lắm:

“Thường tôn trọng, kính lễ,

Bậc kỳ lão trưởng thượng,

Bốn pháp được tăng trưởng:

Thọ, sắc, lạc, sức mạnh.”

(Pháp cú 109) [1, tr.35]

Tại sao khi tôn trọng, kính lễ bậc kỳ lão (bậc già cả), trưởng thượng (người lớn, ở trên mình) (tạm gọi chung là người lớn tuổi) lại được tăng trưởng về tuổi thọ, sắc diện, sự an lạc và sức mạnh nhỉ?

Phải chăng vì khi chúng ta tôn kính người lớn tuổi, người lớn tuổi sẽ quý mến mà chỉ cho điều hay, lẽ phải nhờ vậy được nhiều lợi lạc?

Hay khi ta tôn kính người lớn tuổi thì con/cháu ta cũng theo gương mà tôn kính lại khi ta lớn tuổi, nhờ vậy được nhiều lợi lạc?

Hay khi ta tôn kính người lớn tuổi (trong đó có bậc sinh thành) thì tâm ta an vui, nhờ vậy được nhiều lợi lạc?

....

Ai có cách hiểu khác, mong chỉ giúp tôi. Xin cảm ơn!

Hoàng Tuân, 14/9/2019

---

[1] Kinh Pháp Cú (Thích Minh Châu dịch) (2006), NXB Tôn Giáo.

==

P/S: Sau khi đăng bài, một Người thân mình đã giải thích thêm rằng: "Thường (vui) tôn trọng và kính lễ thì ngã mạn, kiêu ngạo, tự cao, biên kiến, giới cấm thủ, sân hận.. giảm và nhờ đó mà lòng được thảnh thơi an lạc. Nhờ giảm những cái xấu này và chịu nghe + học ở những ai có kinh nghiệm sống trong đời (kỳ lão) cùng những bậc có đạo đức hơn mình ( trưởng thượng) nên có thêm trí tuệ + kinh nghiệm tu tập. Được vậy thì bốn điều này là kết quả đương nhiên, không cần cầu nhưng chúng cũng tự đến. Xin đựơc góp vài ý mọn. 🙏"